1 00:00:57,225 --> 00:01:02,647 NATIONALES FILMARCHIV, PRAG, GESCHENKE 2 00:01:06,567 --> 00:01:09,654 GÄNSEBLÜMCHEN 3 00:01:11,739 --> 00:01:14,742 DREHBUCH 4 00:01:21,749 --> 00:01:25,670 HAUPTROLLE 5 00:01:43,771 --> 00:01:46,774 KOSTÜMDESIGNER 6 00:01:53,781 --> 00:01:57,702 HERAUSGEBER 7 00:01:59,787 --> 00:02:03,708 Bühnenbildner 8 00:02:05,793 --> 00:02:09,714 MUSIK 9 00:02:27,815 --> 00:02:31,736 DIREKTOR FÜR FOTOGRAFIE 10 00:02:33,821 --> 00:02:37,742 DIREKTOR 11 00:03:00,014 --> 00:03:01,682 Ich kann das nicht einmal tun. 12 00:03:02,725 --> 00:03:04,227 Was können wir also tun? 13 00:03:05,561 --> 00:03:07,146 Wir können nichts tun. 14 00:03:11,734 --> 00:03:13,486 Was machst du? 15 00:03:14,404 --> 00:03:15,571 Jungfrau sein. 16 00:03:16,155 --> 00:03:18,116 Ich sehe aus wie eine Jungfrau, nicht wahr? 17 00:03:20,701 --> 00:03:22,286 Ich bin Jungfrau! 18 00:03:23,371 --> 00:03:24,622 Ich verstehe. 19 00:03:25,373 --> 00:03:26,874 Kannst du das verstehen? 20 00:03:28,167 --> 00:03:30,378 Niemand versteht etwas. 21 00:03:32,046 --> 00:03:34,132 Niemand versteht uns. 22 00:03:35,675 --> 00:03:38,803 Alles läuft schlecht auf dieser Welt. 23 00:03:40,430 --> 00:03:42,265 Was meinst du mit „alles“? 24 00:03:43,224 --> 00:03:44,934 Na ja, alles... 25 00:03:46,853 --> 00:03:48,479 In dieser Welt... 26 00:03:50,773 --> 00:03:52,692 Weißt du was? 27 00:03:52,775 --> 00:03:55,069 Wenn alles schlecht läuft... 28 00:03:55,153 --> 00:03:56,195 Also... 29 00:03:57,280 --> 00:03:59,449 ...wir gehen... 30 00:03:59,532 --> 00:04:02,118 - Schlecht... - Als... 31 00:04:02,201 --> 00:04:04,871 - Nun ja. - Rechts! 32 00:04:04,954 --> 00:04:06,330 Interessiert es dich? 33 00:04:07,039 --> 00:04:08,207 Es ist mir egal. 34 00:04:56,923 --> 00:04:58,674 Was hast du da? 35 00:04:59,258 --> 00:05:01,469 Woran lutschst du? 36 00:05:01,552 --> 00:05:03,346 Zeig mir! 37 00:05:03,429 --> 00:05:05,431 Nein, nein, nein, nein! 38 00:05:25,535 --> 00:05:27,245 Was machst du? 39 00:05:28,704 --> 00:05:30,289 Gibt es da draußen etwas? 40 00:05:57,483 --> 00:05:58,609 Aufleuchten. 41 00:06:03,906 --> 00:06:05,491 Wohin? 42 00:06:05,575 --> 00:06:07,660 Irgendwo, wo es etwas gibt. 43 00:06:11,872 --> 00:06:13,291 Was kommt als nächstes? 44 00:06:39,942 --> 00:06:44,905 Du hättest gestern hier sein sollen. Es hat so viel Spaß gemacht. 45 00:06:46,198 --> 00:06:49,744 Du kannst nicht überall sein. 46 00:06:51,078 --> 00:06:52,788 Wir sind immer... 47 00:06:53,873 --> 00:06:57,293 SO beschäftigt. 48 00:07:08,804 --> 00:07:10,556 Was haltet Ihr davon? 49 00:07:11,599 --> 00:07:15,394 Nicht schlecht. Aber vorerst nicht. 50 00:07:16,979 --> 00:07:18,439 Werfen wir einen Blick darauf. 51 00:07:23,778 --> 00:07:25,279 Ja... 52 00:07:27,615 --> 00:07:29,283 Ja... 53 00:07:30,826 --> 00:07:33,746 Okay, ich gehe. 54 00:07:43,506 --> 00:07:46,634 - Trink wenigstens etwas Wein, Jirinka. - Ich weiß nicht. Sie wählen. 55 00:07:46,717 --> 00:07:48,302 Mach weiter. 56 00:07:48,386 --> 00:07:53,265 - Was steht auf der Weinkarte? - Etwas Besonderes für Sie? 57 00:07:53,349 --> 00:07:55,059 Eine Flasche Wein? 58 00:07:56,227 --> 00:07:58,896 Nein. Nur ein Glas. 59 00:08:07,154 --> 00:08:08,739 Das ist unsere Jarmila! 60 00:08:10,658 --> 00:08:11,867 Schau nicht hin! 61 00:08:12,785 --> 00:08:14,537 Oh, du bist hier? 62 00:08:15,121 --> 00:08:16,956 Es ist schön hier, nicht wahr? 63 00:08:19,041 --> 00:08:20,418 Du bist es also? 64 00:08:24,463 --> 00:08:27,341 Meine Schwester hat mir viel von dir erzählt. 65 00:08:28,050 --> 00:08:29,927 Willst du mich nicht vorstellen? 66 00:08:31,178 --> 00:08:33,597 Ich bin die Schwester. 67 00:08:33,681 --> 00:08:35,182 Jarmila! 68 00:08:41,939 --> 00:08:45,317 - Wird die junge Dame speisen? - Und auch gewinnen. 69 00:08:48,904 --> 00:08:51,240 Noch ein Glas, bitte. 70 00:08:51,323 --> 00:08:54,118 - Hast du Schnecken? - Tut uns leid, das tun wir nicht. 71 00:08:54,201 --> 00:08:56,704 Auch kein Kaninchen, nehme ich an? 72 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Sie haben Wildbret. 73 00:09:00,708 --> 00:09:04,295 Nein, das ist zu groß. Ich möchte nur etwas Kleines. 74 00:09:06,630 --> 00:09:11,093 Dann nehme ich das Huhn. Ist es groß genug? Einen Moment. 75 00:09:14,597 --> 00:09:17,224 Ich werde etwas Kleines für den Anfang haben. 76 00:09:18,100 --> 00:09:22,062 - Möchtest du ein paar Kuchen? - Nein, danke. Du hast welche. 77 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Ich weiß es nicht... 78 00:09:25,024 --> 00:09:27,485 Ja, das werden wir haben. 79 00:09:27,568 --> 00:09:29,153 Und das. 80 00:09:29,820 --> 00:09:31,739 Sei nicht albern. Nimm welche. 81 00:09:42,374 --> 00:09:45,753 Sie hat Angst, dick zu werden. 82 00:09:52,885 --> 00:09:54,929 Warum isst du nicht? 83 00:10:10,027 --> 00:10:11,862 Sind Sie auf Diät? 84 00:10:12,780 --> 00:10:14,532 Nun ja, sehen Sie... 85 00:10:14,615 --> 00:10:16,992 Das konnte ich nicht ertragen. 86 00:10:17,076 --> 00:10:21,872 Ich mag keine süßen Dinge. 87 00:10:24,124 --> 00:10:26,252 Ich liebe Essen. 88 00:10:43,060 --> 00:10:44,979 Ich liebe es zu essen. 89 00:10:48,399 --> 00:10:50,192 Es ist köstlich. 90 00:11:03,497 --> 00:11:07,126 - Hast du irgendwelche Kleinen? - Wie bitte! 91 00:11:10,129 --> 00:11:12,298 Ist es hier nicht heiß? 92 00:11:14,008 --> 00:11:17,428 Das würde ich sagen. Hier ist es! 93 00:11:19,096 --> 00:11:23,100 - Wie alt bist du? - Warum willst du das wissen? 94 00:11:23,183 --> 00:11:24,977 Lockern Sie sich ein wenig. 95 00:11:26,854 --> 00:11:31,483 Kellner! Rauchen Sie? Würden Sie mir eine Zigarette anbieten? 96 00:11:34,028 --> 00:11:36,989 Ich bin noch nicht fertig! 97 00:11:37,072 --> 00:11:38,657 Du verwöhnst sie. 98 00:11:38,741 --> 00:11:43,245 Haben Sie welche mit Filter? Da bist du. So ein Dreck... 99 00:11:50,336 --> 00:11:53,130 Die Löffel sind so schwer. 100 00:11:55,966 --> 00:11:57,343 Wann kommt Ihr Zug? 101 00:12:02,014 --> 00:12:05,434 In etwa 40 Minuten! 102 00:12:06,435 --> 00:12:10,147 Vierzig Minuten? Dann beeilen wir uns. 103 00:12:10,981 --> 00:12:12,650 Die Rechnung, bitte. 104 00:12:15,736 --> 00:12:17,988 Wir kommen zurecht, wenn wir ein Taxi nehmen. 105 00:12:26,538 --> 00:12:28,332 Zumindest ist es noch nicht weg. 106 00:12:28,415 --> 00:12:33,671 Jirinka, würdest du eine Arbeit für mich besorgen? 107 00:12:41,512 --> 00:12:43,931 Ich verstehe es einfach nicht. 108 00:12:44,974 --> 00:12:47,393 Ich habe ihr gesagt, dass du ein Onkel bist. 109 00:12:47,476 --> 00:12:49,269 Was meinst du, Onkel? 110 00:12:50,521 --> 00:12:53,065 Der Onkel meines Freundes. 111 00:12:53,148 --> 00:12:55,651 Was meinst du, Freund? 112 00:12:55,734 --> 00:12:57,945 Er lebt in Jicin... 113 00:13:02,741 --> 00:13:04,868 Sie wird es mir verraten! 114 00:13:04,952 --> 00:13:06,370 Wie meinst du das? 115 00:13:08,288 --> 00:13:09,999 Dass ich herumlaufe... 116 00:13:11,750 --> 00:13:13,252 mit alten Männern! 117 00:13:19,800 --> 00:13:23,512 - Hier sind Sie ja. - Danke und auf Wiedersehen. 118 00:13:23,595 --> 00:13:25,347 - Tschüss. - Tschüss. 119 00:13:25,431 --> 00:13:27,141 - Danke. - Tschüss. 120 00:13:35,691 --> 00:13:37,192 Verzeihen Sie. 121 00:13:58,756 --> 00:14:02,342 Ja, ich weiß. Er wollte nicht alleine gehen. 122 00:14:03,010 --> 00:14:04,928 Oh mein Gott. 123 00:14:05,763 --> 00:14:09,391 Wache, wo hält der Zug zuerst? 124 00:14:12,227 --> 00:14:13,520 Dieses hier? 125 00:14:14,813 --> 00:14:17,107 Wahrscheinlich an der nächsten Haltestelle. 126 00:14:17,858 --> 00:14:21,195 Ich dachte, es wäre der Orient Express. 127 00:14:22,321 --> 00:14:26,366 Egal. Böhmen ist auch schön. 128 00:14:26,450 --> 00:14:28,535 Mein Böhmen 129 00:21:31,166 --> 00:21:33,168 Und wer soll das bezahlen? 130 00:21:34,127 --> 00:21:35,921 Tote Männer erzählen keine Geschichten. 131 00:21:40,467 --> 00:21:43,345 Nur hast du vergessen, das Fenster zu schließen. 132 00:21:54,773 --> 00:21:56,942 Du hast O-Beine. 133 00:21:57,025 --> 00:22:00,362 Weißt du das nicht? Darauf habe ich meine Persönlichkeit aufgebaut? 134 00:22:02,113 --> 00:22:03,990 Binden Sie Ihre Beine an den Knien fest. 135 00:22:09,955 --> 00:22:14,251 Du musst dich etwas bewegen. Hol mir etwas Wasser. 136 00:22:41,069 --> 00:22:43,113 Rehabilitationszentrum. 137 00:22:43,655 --> 00:22:45,782 Sterben! Sterben! Sterben! 138 00:22:55,834 --> 00:22:59,004 Sterben! Sterben! Sterben! 139 00:23:08,930 --> 00:23:10,515 Kannst du es nicht riechen? 140 00:23:11,558 --> 00:23:14,936 - Was? - Wie unbeständig das Leben ist! 141 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Ist es nicht schön, zu Hause zu sein? 142 00:23:20,609 --> 00:23:22,611 Warum weiter darüber reden? 143 00:23:23,194 --> 00:23:25,780 Sagen Sie, dass es schön ist, zu Hause zu sein. 144 00:23:30,785 --> 00:23:32,662 Es interessiert Sie also! 145 00:23:32,746 --> 00:23:34,122 Nein, das ist mir egal. 146 00:23:36,708 --> 00:23:38,793 Dann sagen Sie, dass es schön ist. 147 00:23:42,505 --> 00:23:44,633 Ich sage, was mir gefällt. 148 00:23:55,185 --> 00:23:57,395 Vielleicht besitze ich sogar ein Klavier. 149 00:24:07,697 --> 00:24:09,741 Wenn ich herumlaufe wie du. 150 00:24:12,619 --> 00:24:14,204 Was? 151 00:24:17,624 --> 00:24:19,376 Wer rennt herum? 152 00:24:24,255 --> 00:24:26,341 Wir sind verwöhnt, nicht wahr? 153 00:24:30,470 --> 00:24:33,264 Und ich habe einen Job, du Idiot! 154 00:24:42,357 --> 00:24:44,442 Du hast Milch auf deine Brüste verschüttet. 155 00:24:52,992 --> 00:24:54,703 Aber du siehst schlau aus. 156 00:26:23,541 --> 00:26:25,794 Warum willst du uns verwöhnen? 157 00:26:28,880 --> 00:26:32,383 - Sie wissen, dass wir noch reifer werden. - Wie meinen Sie? 158 00:26:37,806 --> 00:26:40,850 - Wann geht es? - Wann ist was los? 159 00:26:40,934 --> 00:26:44,562 Lass mich dein Taschentuch reparieren. 160 00:26:45,855 --> 00:26:49,400 Marcelka hat mir erzählt, dass Sie Forscherin sind. 161 00:26:51,569 --> 00:26:56,032 Taschentuch, Taschentuch, großes weißes Taschentuch. 162 00:26:56,115 --> 00:26:59,744 Unser Papa würde denken, dass du ein Bösewicht bist. 163 00:27:00,495 --> 00:27:02,705 Miluska, das ist zu viel! 164 00:27:09,796 --> 00:27:14,801 Nimm es nicht so. Sie wurde mit Meningitis geboren. 165 00:27:17,303 --> 00:27:18,888 Und was ist mit Blanka? 166 00:27:22,851 --> 00:27:25,645 Wie alt ist deine alte Frau? 167 00:27:25,728 --> 00:27:28,064 Ich habe gerade genug! 168 00:27:44,956 --> 00:27:48,751 Dies ist der fünfte, der geht! Ich habe es satt. 169 00:27:51,045 --> 00:27:54,132 Wir müssen uns etwas Besseres einfallen lassen. 170 00:27:58,303 --> 00:28:00,263 Es ist so außergewöhnlich. 171 00:28:02,307 --> 00:28:05,101 Ich hätte es nicht für möglich gehalten. 172 00:28:06,352 --> 00:28:09,564 Wie eine Nachricht aus einer anderen Welt. 173 00:28:13,943 --> 00:28:15,945 Aber du bist so irdisch, 174 00:28:16,821 --> 00:28:18,740 und doch so himmlisch. 175 00:28:19,824 --> 00:28:22,160 Du gehörst nicht zu diesem Jahrhundert. 176 00:28:23,036 --> 00:28:24,495 Hörst du mich? 177 00:28:28,666 --> 00:28:30,084 Julie, 178 00:28:30,835 --> 00:28:32,378 Bitte. 179 00:28:34,505 --> 00:28:36,633 Sei nicht so. 180 00:28:38,009 --> 00:28:41,679 Du hättest nie in mein Leben kommen sollen! 181 00:28:57,153 --> 00:28:58,696 Julie? 182 00:29:00,490 --> 00:29:01,824 Ja? 183 00:29:01,908 --> 00:29:04,953 Nur ein Missverständnis. 184 00:29:05,036 --> 00:29:09,040 Ich weiß nicht, was heute mit mir passiert. 185 00:29:09,916 --> 00:29:13,419 Wie kannst du mich so behandeln? Wenn du weißt, wie sehr ich dich liebe? 186 00:29:13,503 --> 00:29:15,088 Julie! 187 00:29:15,171 --> 00:29:17,423 Ich habe keine Ahnung, was du willst. 188 00:29:18,424 --> 00:29:19,384 Julie! 189 00:29:21,010 --> 00:29:22,845 Jetzt weiß ich, was Liebe ist. 190 00:29:25,306 --> 00:29:28,184 Ich möchte, dass dieser Moment für immer anhält. 191 00:29:30,645 --> 00:29:32,522 Behandle mich nicht so. 192 00:29:37,235 --> 00:29:39,862 Ohne dich ist mein Leben eine Qual. 193 00:29:44,075 --> 00:29:48,705 Sie haben keine Ahnung, was das bedeutet. Ich muss in dich verliebt sein. 194 00:29:50,623 --> 00:29:52,250 Verdammt! 195 00:29:53,626 --> 00:29:54,961 Julie! 196 00:29:55,878 --> 00:29:58,214 Hast du etwas zu essen? 197 00:29:59,841 --> 00:30:02,552 Zumindest ein bisschen Marmelade. 198 00:30:10,560 --> 00:30:11,936 Hallo. 199 00:30:13,438 --> 00:30:16,107 Was hast du gemacht? 200 00:30:16,190 --> 00:30:17,859 Wie ist das Leben? 201 00:30:17,942 --> 00:30:22,530 - Möchten Sie einen Kaffee? - Wir haben es heute eilig. 202 00:30:22,613 --> 00:30:24,824 Wenn ich nur so jung wäre. 203 00:30:24,907 --> 00:30:28,953 Oh, meine Jugend Warum mit der Zeit davonlaufen? 204 00:30:29,829 --> 00:30:34,584 Warum, wenn ich an dich denke Füllen sich meine Augen wirklich mit Tränen? 205 00:30:34,667 --> 00:30:36,711 Wohin gehst du? 206 00:30:36,794 --> 00:30:38,421 An einem anderen Ort. 207 00:30:38,504 --> 00:30:40,798 Es macht heute hier keinen Spaß. 208 00:30:42,884 --> 00:30:46,262 Verlass mich nicht, mein kleines Mädchen 209 00:30:46,345 --> 00:30:49,057 Sei mein Freund 210 00:30:49,140 --> 00:30:52,393 - Lass die Liebe in Ruhe... - Tschüss. 211 00:30:52,477 --> 00:30:55,855 Warten! Geh nicht. 212 00:30:56,522 --> 00:31:00,109 Hinsetzen. Ich mache dir einen Kaffee. 213 00:31:17,293 --> 00:31:19,378 Sehen. 214 00:31:20,088 --> 00:31:22,882 Ein Engel. Und sie fliegt nicht. 215 00:31:40,858 --> 00:31:43,444 Sehen. Sie hat hier etwas Geld. 216 00:32:12,765 --> 00:32:16,602 Sie holte uns etwas Zucker, und wir haben sie bestohlen. 217 00:32:19,063 --> 00:32:22,650 Was meinst du mit „wir“? Das habe ich getan. 218 00:32:25,778 --> 00:32:28,156 Du bist also ein Dieb! 219 00:32:28,239 --> 00:32:32,160 Ja. Ich bin schlimmer als du. 220 00:32:35,454 --> 00:32:37,832 Dort... 221 00:32:39,167 --> 00:32:42,086 Und es bedeutet auch, dass ich ein Lügner bin. 222 00:32:44,881 --> 00:32:46,465 Das ist nichts. 223 00:32:49,051 --> 00:32:50,845 Das macht jeder. 224 00:32:52,763 --> 00:32:54,515 Niemand kann es sagen. 225 00:33:06,485 --> 00:33:07,945 Aufleuchten. 226 00:33:10,323 --> 00:33:12,533 Lass uns etwas Großes machen, okay? 227 00:33:13,409 --> 00:33:15,077 Wir brennen! 228 00:33:44,899 --> 00:33:46,525 Julie, bist du das? 229 00:33:46,609 --> 00:33:48,236 Ja, ich bin es. 230 00:33:48,319 --> 00:33:50,571 Julie, ich denke immer an dich. 231 00:33:52,698 --> 00:33:55,201 Ich muss mich in dich verliebt haben. 232 00:33:58,329 --> 00:34:02,208 Sie wissen nicht, was das ist Eine schlaflose Nacht mit dir bedeutet für mich. 233 00:34:31,070 --> 00:34:32,196 Julie, 234 00:34:33,364 --> 00:34:35,199 Ich warte weiter auf dich. 235 00:34:38,077 --> 00:34:40,830 Ich fürchte, ich werde dich vielleicht nie wieder sehen. 236 00:34:44,709 --> 00:34:48,087 Behandle mich nicht so wenn du weißt, dass ich dich liebe. 237 00:34:50,172 --> 00:34:51,882 Sind Sie da? 238 00:34:53,718 --> 00:34:56,304 Bist du sauer auf mich? 239 00:34:56,387 --> 00:35:01,017 Verzeih mir, Aber das Leben ohne dich ist Folter. 240 00:35:07,606 --> 00:35:10,067 Du gehörst nicht zu diesem Jahrhundert. 241 00:35:12,903 --> 00:35:15,323 Ich liebe dich, Julie. 242 00:35:18,326 --> 00:35:21,203 Ich hätte es nicht für möglich gehalten. 243 00:35:25,958 --> 00:35:29,128 Jetzt weiß ich, was Liebe ist. 244 00:35:32,089 --> 00:35:34,592 Noch ein Stück Fleisch? 245 00:35:36,302 --> 00:35:38,429 Was machst du? 246 00:35:38,512 --> 00:35:41,349 Hier gibt es kein Fleisch. 247 00:35:41,432 --> 00:35:42,808 Was ist damit? 248 00:35:43,559 --> 00:35:44,769 Nein. 249 00:35:45,478 --> 00:35:47,229 Ich möchte jetzt nur Obst. 250 00:35:47,313 --> 00:35:50,649 Was meinst du mit Obst? Ich verstehe dich nicht. 251 00:35:52,109 --> 00:35:54,236 Sagen Sie, dass Sie wiederkommen. 252 00:35:56,739 --> 00:35:58,366 Hörst du, Julie? 253 00:35:58,449 --> 00:36:00,743 Ich habe immer noch Lust auf etwas. 254 00:36:00,826 --> 00:36:02,953 Ich kann dich nicht sehr gut hören. 255 00:36:03,037 --> 00:36:05,539 - Hausgeflügel. - Ich habe mich in dich verliebt. 256 00:36:05,623 --> 00:36:08,667 - Ein schönes Huhn. - Mein kleines Huhn! 257 00:36:08,751 --> 00:36:10,586 Das ist zu groß. 258 00:36:10,669 --> 00:36:12,421 Ein schönes Steak! 259 00:36:12,505 --> 00:36:14,924 Ja. Ein schönes, kleines Steak. 260 00:36:15,007 --> 00:36:17,259 Mit einer schönen Scheibe Brot. 261 00:36:18,719 --> 00:36:21,263 Ja, ich habe gutes Brot zu Hause. 262 00:36:22,098 --> 00:36:24,558 Julie, vergib mir. 263 00:36:24,642 --> 00:36:26,435 Ich liebe dich. 264 00:36:27,395 --> 00:36:29,021 Ich liebe dich, Julie. 265 00:36:29,105 --> 00:36:32,525 Sagen Sie, dass Sie mich nicht behandeln werden wie du es letztes Mal getan hast. 266 00:36:34,068 --> 00:36:37,655 Ich hätte es nicht für möglich gehalten. 267 00:36:37,738 --> 00:36:40,449 Das ist mir noch nie passiert. 268 00:36:45,121 --> 00:36:48,207 Julie, jetzt denke ich wirklich 269 00:36:48,916 --> 00:36:51,085 Ich weiß jetzt, was Liebe... 270 00:36:54,004 --> 00:36:56,090 Was machst du? 271 00:36:56,924 --> 00:36:59,260 Schade! 272 00:37:01,262 --> 00:37:02,972 Wie heißt er? 273 00:37:04,682 --> 00:37:06,767 Weißt du, ich habe keine Ahnung. 274 00:37:17,236 --> 00:37:22,199 Ich habe völlig vergessen, ihn zu fragen. 275 00:37:24,535 --> 00:37:26,662 Aber ich habe seine Telefonnummer. 276 00:37:40,176 --> 00:37:43,053 - Gehst du dorthin? - Natürlich. 277 00:37:54,148 --> 00:37:57,610 Machen Sie diesen Teil hier. 278 00:37:57,693 --> 00:38:01,113 Mädels, ihr seid alle schmuddelig. 279 00:38:02,573 --> 00:38:04,742 All dieser Schnickschnack! 280 00:38:05,993 --> 00:38:09,497 Woran werden Sie als nächstes denken? 281 00:38:09,580 --> 00:38:11,832 All dieser Schnickschnack. 282 00:38:11,916 --> 00:38:17,046 Was hält dich auf? Ich warte wie ein Idiot auf dich. 283 00:38:17,129 --> 00:38:19,590 Wo bist du gewesen? 284 00:38:19,673 --> 00:38:23,260 Wie soll ich das können um ihn alleine loszuwerden? 285 00:38:40,110 --> 00:38:41,946 Achten Sie auf Knochen. 286 00:38:42,821 --> 00:38:45,449 Achten Sie auf die Knochenteile. 287 00:38:46,742 --> 00:38:49,495 Achten Sie auf falsche Knochen. 288 00:38:56,252 --> 00:38:58,587 Fischig, fischiger, am fischigsten. 289 00:39:02,341 --> 00:39:05,344 Mädchen! Mädchen! 290 00:39:06,095 --> 00:39:08,847 Mädchen! Mädchen! 291 00:39:08,931 --> 00:39:11,392 Ist die Welt nicht schlecht geworden? 292 00:39:12,726 --> 00:39:14,562 Küss mich. 293 00:39:23,445 --> 00:39:25,155 Wann fährt dein Zug? 294 00:40:20,002 --> 00:40:21,211 Sehen. 295 00:40:22,129 --> 00:40:23,380 Schienen! 296 00:40:30,888 --> 00:40:32,473 Ich habe es satt. 297 00:40:34,308 --> 00:40:39,980 Mir fällt nichts Neues ein. 298 00:40:41,231 --> 00:40:44,401 Wir müssen nachdenken von einem schlimmeren Leben. 299 00:40:44,485 --> 00:40:45,486 Ja. 300 00:40:55,120 --> 00:40:56,538 Wohnung... 301 00:41:00,167 --> 00:41:01,710 Augusta... 302 00:41:03,796 --> 00:41:05,047 Arsen... 303 00:41:05,130 --> 00:41:07,091 Er ist im Gefängnis, nicht wahr? 304 00:41:08,884 --> 00:41:11,011 Genau, jetzt, B... 305 00:41:12,971 --> 00:41:14,223 Gepäck... 306 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Das ist zu lyrisch. 307 00:41:20,104 --> 00:41:21,605 Beranek... 308 00:41:25,943 --> 00:41:27,945 Was ist mit Beranek passiert? 309 00:41:28,028 --> 00:41:29,905 Er hat einen Job bekommen. 310 00:41:31,573 --> 00:41:32,950 Coural... 311 00:41:37,204 --> 00:41:38,539 Schrecklich! 312 00:41:41,583 --> 00:41:43,335 Das kenne ich nicht. 313 00:41:43,419 --> 00:41:48,424 Ich sage „schrecklich“, weil Wir haben niemanden für H. 314 00:41:53,345 --> 00:41:56,140 - Was machst du? - Ich kann es nicht lesen. 315 00:42:03,439 --> 00:42:05,899 Es ist Doda. 316 00:42:08,193 --> 00:42:09,653 Ich verstehe. 317 00:42:11,655 --> 00:42:14,199 Wer war es, der immer wieder sagte: 318 00:42:14,283 --> 00:42:18,996 „Was wird aus uns?“ 319 00:42:19,079 --> 00:42:21,039 Derjenige, der gestorben ist? 320 00:42:21,123 --> 00:42:22,332 Ja. 321 00:42:25,794 --> 00:42:28,505 Seine Unterschrift muss hier irgendwo sein. 322 00:42:34,928 --> 00:42:36,722 Hänsel ist angekommen. 323 00:42:37,890 --> 00:42:40,350 Unsere Gretel ist ganz aufgeregt. 324 00:42:42,686 --> 00:42:47,733 Marie, kannst du mich hören? Ich bin es, Hänsel. Öffne die Tür. 325 00:42:50,652 --> 00:42:53,363 Bitte öffnen Sie die Tür. Ich weiß, dass du da bist. 326 00:42:54,364 --> 00:42:58,452 Ich muss mit dir reden. Ich muss es erklären. 327 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Es war nur ein kleines Missverständnis. 328 00:43:07,294 --> 00:43:10,005 Ich denke ständig an dich. 329 00:43:13,509 --> 00:43:15,677 Öffne die Tür, Marie. 330 00:43:16,470 --> 00:43:19,264 Er denkt ständig an dich. 331 00:43:19,890 --> 00:43:21,141 Marie. 332 00:43:21,225 --> 00:43:23,060 Mach weiter, öffne es, 333 00:43:24,394 --> 00:43:27,314 wenn er weiterhin an dich denkt. 334 00:43:27,397 --> 00:43:28,649 Bitte. 335 00:43:30,317 --> 00:43:32,277 Er muss in dich verliebt sein. 336 00:43:33,904 --> 00:43:38,367 Fang nicht an, wenn er weiterhin an dich denkt. 337 00:43:40,536 --> 00:43:42,287 Marie. 338 00:43:42,371 --> 00:43:45,332 Er hat eine schöne Stimme, dieser Johnny. 339 00:43:45,415 --> 00:43:47,167 Bitte öffnen Sie die Tür! 340 00:43:47,251 --> 00:43:49,336 Johnny, Jack... 341 00:43:51,213 --> 00:43:52,256 John... 342 00:43:53,632 --> 00:43:55,592 Liebst du mich, John? 343 00:43:58,428 --> 00:44:01,932 Schau, Hans, Gibt es dort etwas zu essen? 344 00:44:06,854 --> 00:44:08,856 Oder interessiert es Sie vielleicht? 345 00:44:10,107 --> 00:44:13,318 Wer sagt, dass ich etwas sage? 346 00:44:15,112 --> 00:44:17,239 Dann gib mir seine Adresse. 347 00:44:29,543 --> 00:44:30,961 Hier ist ein kleiner Stift. 348 00:44:37,467 --> 00:44:39,177 Lesbar, okay? 349 00:44:53,567 --> 00:44:55,694 Ich mag dich nicht mehr. 350 00:45:01,825 --> 00:45:03,285 Ich auch nicht. 351 00:45:05,871 --> 00:45:07,539 Aber ich meine es ernst. 352 00:45:13,337 --> 00:45:14,546 Wirklich. 353 00:45:16,298 --> 00:45:17,799 Nicht mehr. 354 00:45:20,719 --> 00:45:23,388 Ich mag dich überhaupt nicht. 355 00:45:28,977 --> 00:45:30,270 Wohin gehst du? 356 00:45:45,285 --> 00:45:48,038 Wo bist du gewesen? 357 00:45:48,121 --> 00:45:49,164 Am Ende. 358 00:45:52,084 --> 00:45:53,794 Am Ende von was? 359 00:45:55,128 --> 00:45:57,506 Am Ende des Piers. 360 00:46:15,649 --> 00:46:17,150 Aufleuchten. 361 00:46:17,234 --> 00:46:18,443 Wohin? 362 00:46:19,611 --> 00:46:20,988 Ins Bett. 363 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Aufleuchten. 364 00:46:30,414 --> 00:46:33,000 Ich habe dir gesagt, dass du kommen sollst. 365 00:46:33,083 --> 00:46:34,793 Bla, bla, bla! 366 00:46:49,725 --> 00:46:52,144 - Nein. - Du musst rauchen. 367 00:46:54,563 --> 00:46:56,732 Wie verdorben. 368 00:46:56,815 --> 00:46:58,316 In der Tat. 369 00:47:04,531 --> 00:47:05,824 Aufleuchten. 370 00:47:06,992 --> 00:47:08,618 Bitte. 371 00:47:10,454 --> 00:47:12,289 Schau, ein Schmetterling! 372 00:47:18,587 --> 00:47:21,006 Das ist es, was ich nicht verstehe. 373 00:47:21,089 --> 00:47:25,093 Warum sagen sie: „Ich liebe dich“? 374 00:47:27,137 --> 00:47:28,555 Verstehst du? 375 00:47:34,311 --> 00:47:38,482 Warum sagt man zum Beispiel nicht „Ei“? 376 00:47:40,067 --> 00:47:42,194 Was für eine gute Idee. 377 00:47:45,572 --> 00:47:47,115 Gib mir eins. 378 00:47:49,284 --> 00:47:52,704 Ich meinte es nur als Beispiel. 379 00:47:53,371 --> 00:47:54,790 Aufleuchten! 380 00:47:55,707 --> 00:47:58,335 Wenn es etwas ist, das zählt. 381 00:48:09,763 --> 00:48:11,598 Was soll also wichtig sein? 382 00:48:16,228 --> 00:48:19,356 Glaubst du wirklich, dass es wichtig ist? 383 00:48:20,607 --> 00:48:22,275 Dass da etwas ist? 384 00:48:34,663 --> 00:48:37,958 Auch wenn jemand nicht mehr ist? 385 00:48:39,960 --> 00:48:42,337 Du meinst, wenn jemand stirbt? 386 00:48:44,840 --> 00:48:46,508 Sagen wir Sie. 387 00:48:46,591 --> 00:48:49,719 Warum ich? Was ist mit dir? 388 00:48:50,554 --> 00:48:52,806 Wir sitzen jetzt hier. 389 00:48:53,932 --> 00:48:57,853 Stellen Sie sich vor, wir wären es nicht. 390 00:48:58,812 --> 00:49:01,064 Das wäre schade. 391 00:49:06,236 --> 00:49:08,905 Aber wer sagt dir, dass wir es sind? 392 00:49:10,699 --> 00:49:14,494 - Und dass es dich überhaupt gibt? - Du tust. 393 00:49:15,078 --> 00:49:16,955 Oh, das stimmt. 394 00:49:22,043 --> 00:49:25,213 Ansonsten, Es wäre schwierig, es bei Ihnen zu beweisen. 395 00:49:26,464 --> 00:49:30,010 Sie sind hier nicht registriert. 396 00:49:31,011 --> 00:49:33,930 Du arbeitest nicht. 397 00:49:34,014 --> 00:49:36,266 Es gibt keinen Beweis dafür, dass du existierst. 398 00:49:38,602 --> 00:49:40,395 Nichts existiert. 399 00:49:43,440 --> 00:49:45,066 Ist da etwas? 400 00:49:46,985 --> 00:49:48,361 Lassen Sie mich sehen. 401 00:49:49,863 --> 00:49:52,199 Es sollte etwas passieren. 402 00:50:01,291 --> 00:50:02,751 Aber was? 403 00:50:08,798 --> 00:50:11,635 Du rennst immer irgendwohin. 404 00:50:13,178 --> 00:50:17,432 Rosen rot, Rosen rot 405 00:50:17,515 --> 00:50:20,352 Wie ich rote Rosen liebe 406 00:50:21,186 --> 00:50:24,981 Ich will sie für dich, mein Geliebter 407 00:50:25,065 --> 00:50:28,193 Ich wähle sie aus, um Ihnen zu gefallen 408 00:50:28,276 --> 00:50:30,487 Für Ihr blondes Haar 409 00:50:30,570 --> 00:50:33,073 Ein Ring, den ich weben werde 410 00:50:33,156 --> 00:50:36,534 Rosen rot, wie ich dich liebe 411 00:50:48,463 --> 00:50:50,757 DAMEN 412 00:50:50,840 --> 00:50:52,509 Gibt es dort etwas zu tun? 413 00:50:53,426 --> 00:50:56,137 Wir können es woanders versuchen, oder? 414 00:50:59,516 --> 00:51:00,850 Interessiert es uns? 415 00:51:04,020 --> 00:51:05,438 Es ist uns egal. 416 00:51:05,522 --> 00:51:07,857 Man sollte alles ausprobieren! 417 00:51:58,491 --> 00:52:01,703 Was starrst du an? 418 00:52:09,377 --> 00:52:11,087 Was macht er? 419 00:52:12,756 --> 00:52:14,883 Er wird den Garten bewässern. 420 00:52:16,843 --> 00:52:18,303 Glückspilz! 421 00:52:19,179 --> 00:52:21,973 Was, so früh aufstehen? 422 00:53:09,229 --> 00:53:12,565 Niemand schenkt uns Beachtung. 423 00:53:14,567 --> 00:53:16,903 Was ist, wenn uns etwas fehlt? 424 00:53:19,406 --> 00:53:24,202 Die Leute merken es nicht wie eiskalt es morgens ist. 425 00:53:34,129 --> 00:53:36,548 Woran denken Sie? 426 00:53:42,429 --> 00:53:44,222 Sehen Sie, wie Sie aussehen? 427 00:53:54,149 --> 00:54:00,321 Ich frage mich warum Dieser Gärtner hat uns nicht bemerkt. 428 00:54:04,909 --> 00:54:06,953 Was machen wir hier? 429 00:54:09,164 --> 00:54:11,749 Warum hat er uns nicht wenigstens Bescheid gesagt? 430 00:54:15,295 --> 00:54:17,839 Er hatte nicht einmal Mitleid mit uns. 431 00:54:20,675 --> 00:54:23,011 Was für ein alter Nebel. 432 00:54:23,094 --> 00:54:25,013 Wir sind noch jung. 433 00:54:27,265 --> 00:54:30,393 Wir sind jung, und das haben wir unser ganzes Leben liegt vor uns. 434 00:54:43,448 --> 00:54:46,075 Wissen Sie, was mich beunruhigt hat? 435 00:54:46,159 --> 00:54:48,411 Dass wir für ihn unsichtbar waren. 436 00:54:50,163 --> 00:54:51,748 Das ist dumm. 437 00:54:53,917 --> 00:54:58,463 - Ich dachte, wir wären verdunstet. - Was für eine Idee. 438 00:54:58,546 --> 00:55:02,842 Warum hat er uns also nicht bemerkt? Warum haben es die Radfahrer nicht gemerkt? 439 00:55:04,886 --> 00:55:06,554 Warum, frage ich mich. 440 00:55:13,645 --> 00:55:16,564 Warum gibt es hier Wasser? Warum? 441 00:55:17,065 --> 00:55:19,776 Warum gibt es einen Fluss? Warum? 442 00:55:20,610 --> 00:55:23,446 Warum, Onkel? 443 00:55:24,197 --> 00:55:27,408 Warum ist mir kalt? Warum? 444 00:55:27,492 --> 00:55:29,160 Warum? 445 00:55:31,079 --> 00:55:33,915 Da bist du. Wir existieren. 446 00:55:35,291 --> 00:55:38,253 Wir existieren, wir existieren, wir existieren, wir existieren ... 447 00:56:14,497 --> 00:56:16,791 Es ist schön, zu Hause zu sein. 448 00:56:17,959 --> 00:56:20,086 Sterben! Sterben! Sterben! 449 00:56:21,379 --> 00:56:25,508 Ich brenne, du brennst, Er brennt, wir brennen. 450 00:56:27,051 --> 00:56:29,596 Spüren Sie, wie unbeständig das Leben ist? 451 00:56:31,514 --> 00:56:35,852 Wie kannst du mich so behandeln? Wenn du weißt, dass ich in dich verliebt bin? 452 00:56:35,935 --> 00:56:40,648 Was wird aus uns? Was wird aus uns? 453 00:56:41,441 --> 00:56:43,526 Was wird aus uns? 454 00:56:44,277 --> 00:56:47,238 Es gibt überhaupt keinen Beweis. 455 00:56:48,948 --> 00:56:50,992 Ich liege hier. 456 00:56:51,075 --> 00:56:53,995 Stellen Sie sich vor, wenn ich es nicht wäre... 457 00:57:02,545 --> 00:57:05,131 Keine Spaziergänge mehr. Nie wieder, okay? 458 00:57:05,673 --> 00:57:07,133 Rechts. 459 00:57:07,216 --> 00:57:09,969 Keine Spaziergänge mehr, nie wieder. 460 00:57:13,264 --> 00:57:14,849 Stimmt das? 461 00:57:26,277 --> 00:57:27,528 Zu viel! 462 00:57:31,324 --> 00:57:32,825 Interessiert es dich? 463 00:58:07,276 --> 00:58:09,696 - Interessiert es dich? - Es ist mir egal. 464 00:59:02,373 --> 00:59:05,209 Lass uns gehen. Hier ist nichts. 465 00:59:08,296 --> 00:59:10,840 Sehen. Da steht „Mahlzeiten“. 466 00:59:11,549 --> 00:59:14,218 Ich habe Hunger. 467 00:59:15,970 --> 00:59:18,264 Da oben könnte etwas sein. 468 00:59:20,141 --> 00:59:22,685 - Ja, kalt. - Lass uns gehen! 469 00:59:26,981 --> 00:59:29,108 Schnell! Da kommt jemand! 470 00:59:37,950 --> 00:59:39,619 Schicken Sie uns hoch. 471 00:59:58,721 --> 01:00:02,475 BEFÖRDERUNG VON PERSONEN VERBOTEN! 472 01:00:02,558 --> 01:00:04,685 Mein Bein ist eingeschlafen. 473 01:00:06,062 --> 01:00:07,772 Sind wir hier? 474 01:00:10,024 --> 01:00:11,567 Lass mich schauen. 475 01:00:16,697 --> 01:00:18,574 Das muss es sein. 476 01:00:28,417 --> 01:00:30,253 Wo sind sie? 477 01:00:30,336 --> 01:00:31,629 Was? 478 01:00:31,712 --> 01:00:33,548 Die Mahlzeiten! 479 01:00:33,631 --> 01:00:34,966 Aufleuchten. 480 01:00:44,809 --> 01:00:46,185 Aufleuchten. 481 01:01:21,137 --> 01:01:23,222 Eins, zwei, drei, vier... 482 01:01:25,474 --> 01:01:28,978 ...elf, 12, 13. 14. 483 01:01:37,486 --> 01:01:39,196 Was trinkst du? 484 01:01:41,032 --> 01:01:42,283 Wein. 485 01:01:46,078 --> 01:01:48,289 Was leckst du dir vom Finger? 486 01:01:52,043 --> 01:01:56,172 Gehen Sie vorsichtig vor, damit es niemand bemerkt. 487 01:01:56,255 --> 01:01:57,423 Sehen. 488 01:02:05,514 --> 01:02:07,767 Sehen? Sorgfältig. 489 01:02:27,620 --> 01:02:30,998 Das ist interessant und pikant! 490 01:02:32,416 --> 01:02:34,627 Das ist herrlich! 491 01:02:34,710 --> 01:02:37,088 Schauen Sie sich dieses Tier an. 492 01:02:37,171 --> 01:02:38,673 Es hat Augen! 493 01:03:01,153 --> 01:03:03,197 Das ist ein schönes Vergnügen! 494 01:03:10,371 --> 01:03:13,582 Warum verwenden wir keine Teller? 495 01:03:14,542 --> 01:03:16,752 Lasst uns ein Bankett veranstalten! 496 01:03:47,908 --> 01:03:49,160 Also... 497 01:03:53,080 --> 01:03:54,457 Was nun? 498 01:04:01,964 --> 01:04:03,799 Eingelegte Pilze! 499 01:04:22,568 --> 01:04:25,780 Mach dir keine Sorge. Interessiert es dich? 500 01:04:27,990 --> 01:04:29,909 Nein, natürlich ist es mir egal. 501 01:04:36,749 --> 01:04:39,460 - Hast du dieses Grüne probiert? - Welcher? 502 01:04:43,380 --> 01:04:45,674 Wir haben nichts zu trinken. 503 01:05:04,944 --> 01:05:07,738 Schnell! Es ist zu schwer! 504 01:05:32,888 --> 01:05:34,557 Johnny! 505 01:07:07,399 --> 01:07:09,818 Sehen! Kleine Kuchen! 506 01:07:20,204 --> 01:07:22,289 Diese sind besser. 507 01:07:39,098 --> 01:07:41,350 Das nenne ich einen Kuchen, 508 01:07:42,309 --> 01:07:44,812 nicht dieser Mist von dir. 509 01:07:47,773 --> 01:07:48,941 Interessiert es dich? 510 01:07:54,738 --> 01:07:56,198 Nein, das ist mir egal! 511 01:08:58,385 --> 01:09:00,346 Eine Modenschau! 512 01:10:57,796 --> 01:11:00,966 DAS IST DER EINZIGE WEG SIE KÖNNTEN ENDE SEIN 513 01:11:07,181 --> 01:11:08,182 Hilfe! 514 01:11:08,265 --> 01:11:13,270 GIBT ES EINE MÖGLICHKEIT ZUR REPARATUR? 515 01:11:13,353 --> 01:11:16,648 WAS WURDE ZERSTÖRT? 516 01:11:17,274 --> 01:11:19,568 Wir ertrinken! 517 01:11:19,651 --> 01:11:22,112 Wir schreien um Hilfe! 518 01:11:22,196 --> 01:11:25,157 Es liegt daran, dass wir schlecht geworden sind! 519 01:11:31,622 --> 01:11:32,915 Helfen! 520 01:11:34,333 --> 01:11:37,002 - Helfen! - Helfen Sie uns! 521 01:11:37,085 --> 01:11:38,712 Helfen! 522 01:11:41,131 --> 01:11:44,301 Wir wollen nicht böse sein! 523 01:11:44,384 --> 01:11:48,597 AUCH WENN SIE EINE CHANCE HÄTTEN, 524 01:11:48,680 --> 01:11:55,521 ES WÜRDE WAHRSCHEINLICH AUSSEHEN GEFÄLLT DIES 525 01:11:58,607 --> 01:12:01,235 Lassen Sie uns das alles klären. Schnell. 526 01:12:12,538 --> 01:12:16,708 Wenn wir brav und fleißig sind, wir werden glücklich sein... 527 01:12:18,210 --> 01:12:23,465 Wir müssen es aufräumen. Machen wir alles schön. 528 01:12:25,926 --> 01:12:30,973 Wir werden glücklich sein, weil wir fleißig sind... 529 01:12:31,056 --> 01:12:34,643 Hier braucht es noch etwas mehr... 530 01:12:38,480 --> 01:12:43,860 Wir werden fleißig sein, und alles wird sauber sein... 531 01:12:47,656 --> 01:12:51,785 Wenn wir alles erledigt haben, wir werden gut und glücklich sein... 532 01:12:51,868 --> 01:12:54,663 Wir werden fleißig und gut sein... 533 01:12:56,957 --> 01:12:58,625 Bist du verrückt? 534 01:12:59,543 --> 01:13:03,755 Es wird wieder schön sein, alles sauber und ordentlich... 535 01:13:07,467 --> 01:13:11,388 Wenn wir hart arbeiten, werden wir glücklich und gut sein. 536 01:13:33,619 --> 01:13:37,414 Wir werden daran feilen und zufrieden sein. 537 01:14:33,053 --> 01:14:35,472 Wir haben hart gearbeitet, nicht wahr? 538 01:14:35,555 --> 01:14:39,184 Ja. Wir haben alles repariert. 539 01:14:40,102 --> 01:14:42,312 Alles wieder schön! 540 01:14:46,149 --> 01:14:48,026 Ich bin glücklich! 541 01:14:50,320 --> 01:14:52,489 Ich bin auch glücklich. 542 01:15:09,798 --> 01:15:12,509 Wir sind beide so glücklich. 543 01:15:20,267 --> 01:15:22,853 Sagen Sie, dass wir glücklich sind. 544 01:15:33,530 --> 01:15:35,323 Ist das ein Spiel? 545 01:15:37,659 --> 01:15:39,035 Das ist es nicht. 546 01:15:44,458 --> 01:15:47,502 Wir sind wirklich glücklich! 547 01:15:52,174 --> 01:15:53,717 Aber wen interessiert das? 548 01:16:08,315 --> 01:16:14,905 Dieser Film ist gewidmet AN ALLE DIESE 549 01:16:14,988 --> 01:16:19,326 Dessen einzige Quelle Der Empörung 550 01:16:19,409 --> 01:16:26,041 Ist eine zertrampelte Kleinigkeit 551 01:16:31,588 --> 01:16:36,635 DAS ENDE